Makahiki ma hope o ka makahiki,
ka lanakila oNā Hoʻokūkū Hoʻonani Mau Loahiki ke hana ʻia e
ke kūpaʻa paʻa ʻole o kā mākou mea kūikawānā limahana,
ke kūpaʻa o kā mākou mea alohanā mea kūʻai aku,
ka laulima ʻana me kā mākou mea i mahalo ʻianā hoa hana,
a me ke kākoʻo paʻa mau mai kā mākoukaiāulu.
I ko mākou ʻapo ʻana i ke kau hoʻomaha, ke hōʻike aku nei mākou i ko mākou mahalo nui iā ʻoukou pākahi a pau.
I kēia kau hoʻolauleʻa e lawe mai i ka hauʻoli i nā mea a pau!
E hoʻomau kākou i ka ulu ʻana a e hoʻoikaika no ka maikaʻi loa.
Ke makemake nei i nā kānaka a pau i kahi kau hoʻomaha hauʻoli a pōmaikaʻi hoʻi!
---Nā Hoʻokūkū Hoʻonani Mau Loa
